| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Erklärung der Islamischen Republik Pakistan zur Erklärung zu Wiederaufnahmeabkommen. |
Statement by the Islamic Republic of Pakistan on the Declaration on readmission agreements. |
| Gegenwärtig bestehen keine solchen Wiederaufnahmeabkommen zwischen Pakistan und irgendeinem Mitgliedstaat der Europäischen Union. |
At present Pakistan does not have such readmission agreements with any Member State of the European Union. |
| Zudem wird Pakistan für ein solches Wiederaufnahmeabkommen keinen nicht verhandelbaren Wortlaut akzeptieren. |
Also, Pakistan does not accept any non-negotiable text for such bilateral readmission agreements. |
| …möchte klarstellen, dass ihre Verpflichtung, „mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die dies wünschen, Wiederaufnahmeabkommen zu schließen“, lediglich Ausdruck der Bereitschaft Pakistans ist, mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union… |
…to conclude readmission agreements with the Member States of the European Union which so request’, the Islamic Republic of Pakistan desires to make it clear that the undertaking exclusively represents Pakistan’s readiness to enter into negotiations with the objective… |
| Die Islamische Republik Pakistan verpflichtet sich, mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die dies wünschen, Wiederaufnahmeabkommen zu schließen. |
The Islamic Republic of Pakistan undertakes to conclude readmission agreements with the Member States of the European Union which so request. |
