| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Werturteile |
value judgements |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Diese Werturteile können sich auf Sachverständigengutachten, kulturelle/politische Standpunkte oder wirtschaftliche Gesichtspunkte stützen [90]. |
These judgements may be based on expert opinion, cultural/political view points, or economic considerations. |
| alle Annahmen und Werturteile mit Begründungen für die Annahmen; |
All assumptions and value judgements, along with justifications for the assumptions made; |
| Die Gewichtung setzt voraus, dass Werturteile über die jeweilige Bedeutung der untersuchten EF-Wirkungskategorien gefällt werden. |
Generic Data – Refers to data that is not directly collected, measured, or estimated, but rather sourced from a third-party life cycle inventory database or other source that complies with the data quality requirements of the OEF Guide. |
| relevante Aussagen über Datenqualität, Annahmen und Werturteile; |
Relevant statements about data quality, assumptions and value judgements; |
| Gewichtung setzt voraus, dass Werturteile über die jeweilige Bedeutung der untersuchten EF-Wirkungskategorien gefällt werden. |
Weighting requires making value judgements as to the respective importance of the EF impact categories considered. |
