| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wenn der geschätzte Wert für log POW über 6 liegt, muss ein Surrogatstandard für die Wiederfindungskorrektur verwendet werden, damit die erforderlichen hohen Vorkonzentrationsfaktoren erreicht werden können. |
Similarly, if the estimate of log POW exceeds six, the use of a surrogate standard for recovery correction is mandatory, so that high preconcentration factors can be reached. |
| Bei der Auswahl der Volumina von Wasser und 1-Octanol sollten die folgenden Punkte berücksichtigt werden: die Quantifizierungsgrenze (LOQ) in 1-Octanol und Wasser, die Vorkonzentrationsfaktoren der Wasserproben, das Volumen der aus 1-Octanol und aus Wasser genommenen Proben und die zu erwartenden Konzentrationen. |
When choosing the water and 1-octanol volumes, the LOQ in 1-octanol and water, the pre-concentration factors applied to the water samples, the volumes sampled in 1-octanol and water, and the expected concentrations should be considered. |
