ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vertretungsklagen englisch | Vertretungsklagen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Vertreterorganisationen
,
die
ein
Mitgliedstaat
im
Voraus
anerkannt
und
denen
dieser
die
Klagebefugnis
für
Vertretungsklagen
übertragen
hat
,
sollte
es
gestattet
sein
,
in
dem
Mitgliedstaat
,
der
für
die
gerichtliche
Beurteilung
des
Massenschadensereignisses
zuständig
ist
,
vor
Gericht
zu
gehen
.
Any
representative
entity
that
has
been
officially
designated
in
advance
by
a
Member
State
to
have
standing
to
bring
r
epresentative
actions
should
be
permitted
to
seize
the
court
in
the
Member
State
having
jurisdiction
to
consider
the
mass
harm
situation
.
Zusätzlich
oder
als
Alternative
können
die
Mitgliedstaaten
auch
Behörden
die
Klagebefugnis
für
Vertretungsklagen
übertragen
.
In
addition
,
or
as
an
alternative
,
the
Member
States
should
empower
public
authorit
ies
to
bring
representative
action
s
.
Klagebefugnis
für
Vertretungsklagen
Standing
to
bring
a
representative
action
Die
Mitgliedstaaten
sollten
auf
der
Grundlage
genau
definierter
Zulassungsvoraussetzungen
Vertreterorganisationen
anerkennen
,
die
befugt
sind
,
Vertretungsklagen
zu
erheben
.
The
Member
States
should
designate
representative
entities
to
bring
representative
actions
on
the
basis
of
clearly
defined
conditions
of
eligibility
.
