ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Versandnachweis englisch | Versandnachweis translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Prämienantrag
ist
einzureichen
,
bevor
die
Tiere
das
Hoheitsgebiet
des
betreffenden
Mitgliedstaats
verlassen
,
und
der
Versandnachweis
ist
innerhalb
von
drei
Monaten
,
nachdem
die
Tiere
das
Hoheitsgebiet
des
betreffenden
Mitgliedstaats
verlassen
haben
,
vorzulegen
.
Aid
applications
shall
be
submitted
before
the
animal
leaves
the
territory
of
the
Member
State
concerne
d
and
proof
of
dispatch
shall
be
submitted
within
3
months
from
the
date
of
the
animals
leaving
the
territory
of
the
Member
State
concerned
.
Im
Falle
der
Versendung
wird
der
Versandnachweis
in
Form
einer
Erklärung
des
Versenders
beigebracht
,
aus
der
der
Bestimmungsmitgliedstaat
des
Tieres
hervorgeht
.
Where
the
animal
is
dispatch
ed
,
proof
of
dispatch
shall
be
provided
by
means
of
a
statement
by
the
consignor
indicating
the
Member
State
of
destination
of
the
animal
.
