| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Vergleichszahl | comparable figure |
| Vergleichszahl | comparative figure |
| Sprachgebrauch | usage |
| Was die geeignete Berechnungsmethode für die Rendite-Vergleichszahl betrifft, so vertrat der BdB die Auffassung, die historische Rendite sei als arithmetischer Durchschnitt zu ermitteln und nicht als geometrischer Durchschnitt („Compound annual growth rate“). | As regards the appropriate method of calculating a comparison of returns on equity, BdB submitted that historical return rates should be calculated as an arithmetic average, not as a compound annual growth rate. |
| Weder waren Angaben von japanischen Herstellern in Bezug auf die betroffene Ware oder ähnliche Produkte verfügbar, noch war es möglich, eine Vergleichszahl des US-amerikanischen Herstellers heranzuziehen. | No information was available from Japanese producers, either on the product concerned or on similar products, nor was it possible to use a corresponding figure of the US producer. |