| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Mexiko der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) die Bestätigung zweier Fälle von VEE bei Pferden in den Bundesstaaten Tabasco und Veracruz gemeldet, die von einem Virus des gleichen Subtyps IE ausgelöst wurden, der in den angrenzenden Bundesstaaten Chiapas und Oaxaca… |
…notified the World Organisation for Animal Health (OIE) of the confirmation of two cases of VEE in horses in the States of Tabasco and Veracruz, which are caused by a virus of the same subtype IE that was observed in the neighbouring States of… |
| Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Bundesstaaten Chiapas, Oaxaca, Tabasco und Veracruz |
The whole country except the States of Chiapas, Oaxaca, Tabasco and Veracruz |
| Daher sollte die Einfuhr von Equiden und Equidensperma, -eizellen und -embryonen in die Europäische Union aus den mexikanischen Bundesstaaten Tabasco und Veracruz nicht mehr zugelassen werden. |
The introduction into the Union of any equidae and of semen, ova and embryos of animals of the equine species should therefore no longer be authorised from the States of Tabasco and Veracruz in Mexico. |
| …sowie die Einfuhr von Equidensperma, -eizellen und -embryonen aus Mexiko, ausgenommen die Bundesstaaten Chiapas, Oaxaca, Tabasco und Veracruz, zugelassen sind. |
…semen, ova and embryos of the equine species are authorised from Mexico with the exception of the States of Chiapas, Oaxaca, Tabasco and Veracruz. |
