| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Wie unter Randnummer 48 erläutert, wurden die Einfuhrmengen nach dem Untersuchungszeitrum jedoch geprüft und als erheblich eingeschätzt. | In any event, as stated below in recital 48 the level of imports post-IP was examined and was found to be significant. |
| Der Untersuchungszeitrum begann am 1. April 2004, während dieser Zeitraum bei der Zugrundelegung von Kalenderjahren am 1. Januar 2004 begonnen hätte. | The period under consideration started on 1 April 2004 whereas the use of calendar years would have meant starting this period on 1 January 2004. |