| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| mit einem Knochenanteil von nicht mehr als einem Drittel des Gewichts des Teilstücks | The weight of bone not exceeding one third of the weight of the cut |
| …für den geschätzten Anteil von Fischknochen- und Schuppenfragmenten im Sediment, f = Korrekturfaktor für den Knochenanteil der Bestandteile tierischen Ursprungs der Untersuchungsprobe, W = Einwaage des Probenmaterials für die Sedimentation (mg… | …correction factor (%) for the estimated portion of fish bones and scale fragments in the sediment, f = correction factor for the proportion of bone in the constituents of animal origin in the sample examined, W = weight of the sample material for the sedimentation (mg… |
| Der Knochenanteil in tierischen Erzeugnissen kann sehr stark variieren. | The proportion of bone in animal products can vary greatly. |