| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Beim PCR-Test ist eine DNA-Übertragung auf Behälter oder Zerkleinerungsgeräte zu vermeiden. | If the PCR test is to be used, avoid carry-over of DNA on containers or grinding apparatus. |
| :Zerkleinerungsgeräte: | Grinding equipment |
| Zerkleinerungsgeräte (Mühle oder Mörser, insbesondere für Futtermittel > 15 % Fett bei Analyse). | Material for grinding (grinding mill or a mortar, especially for feed containing > 15 % fat on analysis). |
| Mindestens 50 g der Untersuchungsprobe werden behandelt (mittels geeigneter Zerkleinerungsgeräte (5.2) vorsichtig zerkleinert, sofern dies zur Erreichung einer geeigneten Struktur erforderlich ist). | At least 50 g of the sample shall be treated (ground with care using the suitable grinding equipment (5.2) if necessary in order to achieve an appropriate structure). |