ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Untersuchungshäftlinge englisch | Untersuchungshäftlinge translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Untersuchungshäftlinge	prisoners on remand
Untersuchungshäftlinge	remand prisoners
Untersuchungshäftlinge	detainees awaiting trial
Untersuchungshäftlinge	prisoners awaiting trial
Sprachgebrauch	usage
Gewährleistung, dass Strafgefangene und Untersuchungshäftlinge nach den internationalen Standards behandelt werden.	Ensure that detainees and prisoners on remand are treated in accordance with international standards.
Gewährleistung der Achtung der Menschenrechte durch die Vollzugsorgane Gewährleistung, dass Strafgefangene und Untersuchungshäftlinge nach den internationalen Standards behandelt werden.	Ensure the respect of human rights by law enforcement bodies Ensure that detainees and prisoners on remand are treated in accordance with international standards.
Umsetzung des Gesamtplans 2004 zur Verbesserung der Haftbedingungen für Strafgefangene und Untersuchungshäftlinge.	Implement the 2004 master plan to improve conditions for detainees and prisoners on remand.
Verbesserung der Haftbedingungen für Strafgefangene und Untersuchungshäftlinge in Polizeistationen und Einhaltung der einschlägigen internationalen Normen.	Improve conditions of detainees and prisoners on remand in police stations and take steps towards meeting international requirements in this area.
Die Richter wurden angewiesen, im Falle aller Untersuchungshäftlinge, bei denen die Ermittlungen abgeschlossen sind, rasch das Urteil zu fällen.	the authorities have instructed the courts to bring to trial all persons remanded in custody in cases where preliminary investigations have been completed.