| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Lagereileistungen sowie sonstige Unterstützungsdienstleistungen für den Verkehr |
Warehousing and support services for transportation |
| Unterstützungsdienstleistungen für den Unterricht |
Educational support services |
| Unterstützungsdienstleistungen für den Verkehr |
Support services for transportation |
| Unterstützungsdienstleistungen für Sport und Freizeit |
Support services related to sports and recreation |
| Unterstützungsdienstleistungen für die Fischerei |
Support services to fishing |
| Unterstützungsdienstleistungen für die Aquakultur |
Support services to aquaculture |
| Unterstützungsdienstleistungen für die Fischerei und die Aquakultur |
Support services to fishing and aquaculture |
| Grundstücks- und Wohnungswesen; Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen; Verwaltungs- und Unterstützungsdienstleistungen |
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results broken down to the class level of NACE Rev. 2. |
| …und zugehörige Dienste, Fluggastdienste, Vorfelddienste, Beladungsaufsicht, Kommunikation und Flugbetrieb, Unterstützungsdienstleistungen sowie Terminal- und Infrastrukturdienste abdeckt. |
…aircraft-handling and related services, passenger services, ramp services, load control, communications and flight operations, support services and terminal and infrastructure services. |
| Sonstige Unterstützungsdienstleistungen für den Verkehr, a.n.g. |
Other transportation support services n.e.c. |
| Sonstige Unterstützungsdienstleistungen für die darstellende Kunst |
Other performing arts support services |
| sinnvolle Unterstützungsdienstleistungen bereitstellen, wie z. B. die Einrichtung zentraler Anlaufstellen und die Förderung nationaler Unterstützungsnetze für Unternehmen, um im Einklang mit der KMU-Charta die Gründung und den Ausbau von KMU zu fördern. |
provide relevant support services, like the creation of one-stop contact points and the stimulation of national support networks for enterprises, in order to favour their creation and growth in line with Small firms’ Charter. |
| Dienstleistungen der Installation, Reparatur, Instandhaltung und des Abbaus von Bohranlagen und damit verbundene Unterstützungsdienstleistungen für die Erdöl- und Erdgasgewinnung |
Derrick erection, repair and dismantling services and related support services to petroleum and natural gas extraction |
