ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Umrechnungsmethode englisch | Umrechnungsmethode translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
auf
der
Rechnung
ausgewiesenen
Beträge
können
in
jeder
Währung
angegeben
sein
,
sofern
die
zu
zahlende
Mehrwertsteuer
nach
Anwendung
der
Umrechnungsmethode
nach
Artikel
91
in
der
Währung
des
Mitgliedstaats
angegeben
ist
,
in
dem
der
Ort
der
Lieferung
von
Gegenständen
beziehungsweise
der
Ort
…
…
amounts
which
appear
on
the
invoice
may
be
expressed
in
any
currency
,
provided
that
the
amount
of
VAT
payab
le
is
expressed
in
the
national
curr
ency
of
the
Member
State
in
which
the
supply
of
goods
or
services
takes
place
,
using
the
conversion
mechanism
…
Die
auf
der
Rechnung
ausgewiesenen
Beträge
können
in
jeder
Währung
angegeben
sein
,
sofern
die
zu
zahlende
oder
zu
berichtigende
Mehrwertsteuer
nach
Anwendung
der
Umrechnungsmethode
nach
Artikel
91
in
der
Währung
des
Mitgliedstaats
angegeben
ist
.“
The
amounts
which
appear
on
the
invoice
may
be
expressed
in
any
currency
,
provided
that
the
amount
of
VAT
payable
or
to
be
adjusted
is
expressed
in
the
national
currency
of
the
Member
State
,
using
the
conversion
rate
mechanism
provided
for
in
Article
91
.’;
Es
wird
daher
der
Schluss
gezogen
,
dass
dies
die
angemessenste
Umrechnungsmethode
ist
,
die
das
Durchschnittsgewicht
der
chinesischen
Einfuhren
widerspiegelt
.
Therefore
it
is
concluded
that
it
is
the
most
reasonable
method
of
conversio
n
reflecting
the
average
weight
of
Chinese
imports
.
