ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Triebköpfen englisch | Triebköpfen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Triebzüge
sind
nicht
trennbare
Zugeinheiten
entweder
mit
verteilter
Antriebsanlage
oder
bestehend
aus
einem
oder
mehreren
Triebköpfen
und
Reisezugwagen
.
Multiple
units
are
fixed
trainsets
either
with
distributed
power
or
with
one
or
more
ded
icated
power
cars
and
coaches
.
Die
Anforderungen
an
Bauwerke
stehen
im
Einklang
mit
zwei
aneinander
gekoppelten
Lokomotiven
und
/
oder
Triebköpfen
.
The
requirements
for
structures
are
compatible
with
up
to
two
adjacent
coupled
locomotives
an
d
/
or
power
heads
.
…
Bauwerke
sind
ausgelegt
für
eine
Höchstgeschwindigkeit
von
120
km
/
h
mit
drei
oder
mehr
gekoppelten
Lokomotiven
und
/
oder
Triebköpfen
(
bzw
.
Zügen
mit
Lokomotiven
und
/
oder
Triebköpfen
),
sofern
diese
die
entsprechenden
Grenzwerte
für
Güterwagen
einhalten
.
…
are
compatible
with
a
maximum
speed
of
120
km
/
h
for
three
or
more
adjacent
coupled
locomotives
and
/
or
power
heads
(
o
r
a
train
of
locomotiv
es
and
/
or
power
heads
)
subject
to
the
locomotives
and
/
or
power
heads
satisfying
the
corresponding
limits
for
freight
wagons
.
Um
die
Folgen
einer
Kollision
mit
einem
Hindernis
auf
der
Strecke
zu
mindern
,
sind
die
führenden
Enden
von
Lokomotiven
,
Triebköpfen
,
Steuerwagen
und
Triebzügen
mit
einem
Bahnräumer
auszustatten
.
To
limit
the
consequences
of
hitting
a
track
obstruction
,
the
leading
ends
of
locomotives
,
power
heads
,
d
riving
coaches
and
tra
insets
shall
be
equipped
with
an
obstacle
deflector
.
