ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Tilgungsaufschub englisch | Tilgungsaufschub translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
dreijähriger
Tilgungsaufschub
für
eine
Wandelanleihe
in
Höhe
von
150
Mio
.
NOK
mit
Fälligkeit
Juni
2009
und
einjährige
Befreiung
von
Zinszahlungen
e
.
t
hree
years
deferral
on
a
convert
ible
bond
loan
of
NOK
150
million
due
June
2009
,
and
one
year
exemption
from
the
payment
of
interest
.
Tatsächlich
hätte
eine
erneute
Vereinbarung
über
einen
Tilgungsaufschub
die
Maßgabe
enthalten
müssen
,
dass
die
Umstrukturierung
in
jedem
Fall
zur
Wiederherstellung
der
Rentabilität
des
Unternehmens
führt
und
dass
die
Rückstände
nicht
weiter
steigen
,
sodass
der
Gläubiger
von
der
Begleichung
der
Forderungen
innerhalb
eines
angemessenen
Zeitraums
ausgehen
kann
.
In
fact
,
a
new
rescheduli
ng
agreement
would
require
restr
ucturing
to
restore
viability
to
the
company
in
all
cases
and
to
prevent
increases
in
arrears
,
so
that
the
creditor
could
anticipate
recovery
of
the
loans
within
a
reasonable
time
.
