| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Brennstoff aus einem oberhalb des Doppelbodens befindlichen, 500 Liter oder mehr fassenden Vorrats-, Setz- oder Tagestank ausfließen würde, muss mit einer Absperreinrichtung unmittelbar am Tank versehen sein, die bei einem Brand in dem… |
…would allow oil to escape from a storage, settling or daily service tank, having a capacity of 500 litres or above, situated above the double bottom, shall be fitted with a cock or valve directly on the tank capable of being closed from a safe position outside… |
| einem Schalter, der bei einem gefüllten Tagestank die Brennstoffzufuhrpumpe selbsttätig ausschaltet. |
a switch that automatically switches off the fuel supply pump when the daily-supply tank is full. |
| Verfügt die Antriebsanlage über einen Tagestank, muss |
If the propulsion system has a daily-supply tank, |
| Der Tagestank muss über einen Niveaualarmgeber verfügen, der die Anforderung nach Artikel 8.05 Nummer 13 erfüllt. |
The daily-supply tank shall have a level alarm device which meets the requirements of Article 8.05(13). |
