ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
TRÜBUNGSMESSGERÄTS englisch | TRÜBUNGSMESSGERÄTS translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Marke
und
Typ
des
Trübungsmessgeräts
: …
Make
and
type
of
opacimeter
: …
Die
Temperatur
des
zu
messenden
Gases
muss
an
jedem
Punkt
der
Rauchkammer
zwischen
70
oC
und
einer
vom
Hersteller
des
Trübungsmessgeräts
angegebenen
Höchsttemperatur
liegen
,
so
dass
die
Ablesungen
in
diesem
Temperaturbereich
um
nicht
mehr
als
0
,
1
m
-
1
schwanken
…
At
every
point
in
the
smoke
chamber
the
gas
temperature
at
the
instant
of
measurement
shall
be
between
7
0
oC
and
a
maximum
temperature
speci
fied
by
the
opacimeter
manufacturer
such
that
the
readings
over
the
temperature
range
do
not
vary
by
more
than
0
,
1
…
AUFBAU
UND
VERWENDUNG
DES
TRÜBUNGSMESSGERÄTS
INSTALLATION
AND
USE
OF
THE
OPACIMETER
Je
nach
den
Eigenschaften
des
Trübungsmessgeräts
kann
der
Druck
der
Probe
durch
einen
Druckminderer
oder
eine
Drosselklappe
im
Auspuffrohr
oder
im
Verlängerungsrohr
geregelt
werden
.
Depending
on
the
cha
racteristics
of
the
opacimeter
,
cont
rol
of
sample
pressure
can
be
achieved
by
a
fixed
restriction
or
butterfly
valve
in
the
exhaust
pipe
or
extension
pipe
.
