| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Eine angemessene Tötungsmethode besteht z. B. in der Verabreichung einer Überdosis eines geeigneten Betäubungsmittels. | An appropriate method of killing is by an overdose of a suitable anaesthetic. |
| Für die unter Anhang IV fallenden Tiere wird die in jenem Anhang angegebene angemessene Tötungsmethode angewandt. | In relation to the animals covered by Annex IV, the appropriate method of killing as set out in that Annex shall be used. |
| wenn eine wissenschaftliche Begründung dafür vorliegt, dass der Zweck des Verfahrens nicht durch die Anwendung einer in Anhang IV aufgeführten Tötungsmethode erzielt werden kann. | when, on the basis of scientific justification, the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of a method of killing set out in Annex IV. |