| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Streckenart | Type of Line |
| Sprachgebrauch | usage |
| „Der Auftraggeber muss die Streckenart entsprechend ihrer Funktion gemäß Anhang F dieser TSI festlegen. Die Auslegung des Elektrifizierungssystems muss gewährleisten, dass die Energieversorgung den für die Strecke festgelegten Leistungsmerkmalen gerecht wird. Nummer 4.2.2.5… | ‘The adjudicating entity shall declare the type of the line depending on its function with reference to Annex F to this TSI. Electrification system design shall guarantee the ability of the power supply to achieve the specified performance. Therefore… |
| Einstufung einer Strecke nach Verkehrsart und Streckenart zur Bestimmung der geforderten Leistungskennwerte. | Classification of a line according to type of traffic and type of line to select the needed level of performance parameters. |
| Das anzuwendende Lichtraumprofil hängt von der Streckenart ab. | The gauge to be adopted depends on the category of line. |