| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Strafsache |
criminal case |
| Sprachgebrauch |
usage |
| : Ersuchen außerhalb des Kontextes eines Strafverfahrens (bitte Angabe der Behörde, vor der das Verfahren anhängig ist, und — soweit verfügbar — des Aktenzeichens der Strafsache; Zutreffendes bitte ankreuzen): |
request outside the context of criminal proceedings (please identify the authority before which the proceedings are pending and, if available, the case reference number, while ticking the relevant box) |
| Die zuständige Behörde des Ausstellungsstaats muss alle zu der Strafsache ergangenen Urteile beifügen, damit alle erforderlichen Angaben in Bezug auf das zu vollstreckende rechtskräftige Urteil vorliegen. |
The competent authority of the issuing State must attach all judgments related to the case which are necessary to have all the information on the final sentence to be enforced. |
| Strafverfahren (bitte Angabe der Behörde, vor der das Verfahren anhängig ist, und — soweit verfügbar — des Aktenzeichens der Strafsache)… |
criminal proceedings (please identify the authority before which the proceedings are pending and, if available, the case reference number) … |
