| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Diese Systeme, die oft durch Software gesteuert sind, bestehen aus diskreten Funktionsbauteilen, wie Sensoren, elektronischen Steuergeräten und Stellgliedern, und sind durch Übertragungsverbindungen miteinander verbunden. | Such systems, often controlled by software, are built from discrete functional components such as sensors, electronic control units and actuators and connected by transmission links. |
| …Versorgungsleitung, der externen Leitung zum Auswerteglied (zu den Auswertegliedern) und dem Stellglied (den Stellgliedern) [2] müssen dem Fahrer durch ein spezielles optisches Warnsignal angezeigt werden. | …to the controller(s), the controller(s) [2] and the modulator(s) shall be signalled to the driver by a specific optical warning signal. The yellow warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.1.2 shall be used for this purpose. |
| Leitung vom Energiespeicher zu dem Stellglied (den Stellgliedern) | Reservoir supply to modulator(s) |