ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Standardmaßeinheit englisch | Standardmaßeinheit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
Zwecke
des
Unterabsatzes
1
bezeichnet
der
Begriff
„
Großvieheinheit
“
eine
Standardmaßeinheit
,
die
die
Zusammenfassung
der
verschiedenen
Arten
von
Viehbeständen
zu
Vergleichszwecken
erlaubt
.
For
the
purpose
of
the
first
subparagraph
, ‘
livestock
unit
’
means
a
standa
rd
measurement
unit
that
allows
the
aggregation
of
the
various
categories
of
livestock
in
order
to
enable
them
to
be
compared
.
Warenterminkontrakte
und
Terminpositionen
bezüglich
des
Kaufs
oder
Verkaufs
bestimmter
Waren
sind
als
fiktive
,
in
einer
Standardmaßeinheit
ausgedrückte
Beträge
in
das
Risikomesssystem
aufzunehmen
und
gemäß
ihrem
Fälligkeitstermin
in
das
entsprechende
Laufzeitband
einzustellen
.
Commodity
futures
and
forward
commitments
to
buy
or
sell
individual
commodities
shall
be
incorpor
ated
in
the
measurement
system
as
no
tional
amounts
in
terms
of
the
standard
unit
of
measurement
and
assigned
a
maturity
with
reference
to
expiry
date
.
„
Großvieheinheit
“:
eine
Standardmaßeinheit
,
die
die
Zusammenfassung
der
verschiedenen
Arten
von
Viehbeständen
zu
Vergleichszwecken
erlaubt
.
‘
livestock
unit
’
me
ans
a
standard
measurement
unit
that
allows
the
aggregation
of
the
various
categories
of
livestock
in
order
to
enable
them
to
be
compared
.
