ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Standardbestimmungen englisch | Standardbestimmungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sollte
die
Gemeinschaft
in
einem
geeigneten
Rechtsakt
Regeln
des
materiellen
Vertragsrechts
,
einschließlich
vertragsrechtlicher
Standardbestimmungen
,
festlegen
,
so
kann
in
einem
solchen
Rechtsakt
vorgesehen
werden
,
dass
die
Parteien
entscheiden
können
,
diese
Regeln
anzuwenden
.
Should
the
Community
adopt
,
in
an
appropriate
legal
instrument
,
rules
of
substantive
con
tract
law
,
including
standard
terms
and
conditions
,
such
instrument
may
provide
that
the
parties
may
choose
to
apply
those
rules
.
Der
endgültige
Garantievertrag
mit
Cisco
wird
kurz
vor
Beginn
der
Platzierungsfrist
abgeschlossen
und
in
Einklang
mit
bewährten
nationalen
und
internationalen
Verfahren
die
für
derartige
Verträge
geltenden
Standardbestimmungen
und
–
zusagen
enthalten
.
The
final
guarantee
contract
with
Cisco
will
be
concluded
close
to
the
beginning
of
the
offer
period
and
will
contain
the
standard
provisions
and
undertakings
in
force
in
this
type
of
contract
and
in
acc
ordance
with
best
national
and
internati
onal
practices
.
Die
Gruppe
wird
ihre
Geschäftsordnung
auf
der
Grundlage
der
von
der
Kommission
beschlossenen
Standardbestimmungen
verabschieden
.
The
group
shall
adopt
its
rules
of
procedure
on
the
basis
of
the
standard
ru
les
of
procedure
adopted
by
the
Commissi
on
.
