| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Jede Reihe beinhaltete eine Prüfung der dynamischen Leistung mit einem Stahlgewicht und Prüfungen zum Sturz nach hinten mit einer Testpuppe. | Each series included a dynamic performance test using a steel weight and ‘fall-back’ tests using an anthropomorphic dummy. |
| DEKRA EXAM erklärte, dass gemäß der Prüfnorm EN 364 ein Stahlgewicht oder ein Sandsack für die Prüfung der dynamischen Leistung verwendet werden könne. | They explained that the test standard EN 364 allowed the use of a steel weight or a sand bag for the dynamic performance test. |
| DEKRA EXAM zufolge hatte TUV NEL ein Stahlgewicht verwendet, was ihrer Ansicht nach zu stärkeren Bremskräften führt als ein Sandsack. | They observed that TUV NEL had used a steel weight which — in their opinion — would give higher braking forces than a sand bag. |