| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Das Blaue Sparbuch, das sich als Sparform an Privatpersonen richtete, ähnelte in gewisser Hinsicht somit also einem Girokonto. | The Livret bleu, which was a savings product aimed at the general public, was therefore similar in some respects to a current account. |
| Das Blaue Sparbuch war eine staatliche reglementierte Sparform, die ausschließlich von Crédit Mutuel vertrieben wurde. | The Livret bleu was a savings product regulated by the State and distributed exclusively by Crédit Mutuel. |
| Der letzte Nettozinssatz des Blauen Sparbuchs vor Auslaufen dieser Sparform mit der Reform vom 1. Januar 2009 (siehe Erwägungsgrund 41) betrug 4 % [16]. | The last net rate of remuneration on the Livret bleu before this savings product was discontinued by the reform of 1 January 2009 (see recital 41) was 4 % [16]. |