ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Softwarekalibrierung englisch | Softwarekalibrierung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Kennnummer(n) der Softwarekalibrierung: …	Software calibration number(s): …
die für den Fahrzeugtyp geltende Kennnummer der Softwarekalibrierung,	the software calibration identification number applicable to a vehicle type;
…Diagnosedaten (z. B. theoretische Kleinst- und Größtwerte für Messungen), Schaltpläne, die Kennnummer für die Softwarekalibrierung für einen bestimmten Fahrzeugtyp, Anweisungen für Einzel- und Sonderfälle, Angaben über Werkzeuge und Geräte…	…diagnosis information (e.g. minimum and maximum theoretical values for measurements), wiring diagrams, the software calibration identification number applicable to a vehicle type, instructions for individual and special cases, information provided concerning tools and…
ECU-Daten des Motors (Kennnummer der Softwarekalibrierung)	Engine ECU information (Software calibration number)
die Kennnummer(n) der Softwarekalibrierung;	Software calibration identification(s);
„Kenzeichnung der Softwarekalibrierung“: eine alphanumerische Zeichenfolge zur Kenzeichnung der Kalibrierung oder Version der im Motorsystem installierten emissionsrelevanten Software;	"Software calibration identification" means a series of alphanumeric characters that identifies the emission-related calibration / software version(s) installed in the engine system.
Die Kennnummer der Softwarekalibrierung ist in einem genormten Format bereitzustellen.	The software calibration identification number shall be provided in a standardised format.
Die Kennnummer der Softwarekalibrierung gemäß den Anhängen II und VI der Richtlinie 2005/55/EG muss über die serielle Schnittstelle des genormten Diagnose-Steckverbinders abrufbar sein.	The software calibration identification number as declared in Annexes II and VI to Directive 2005/55/EC shall be made available through the serial port of the standardised diagnostic connector.
die Kennnummer(n) der Softwarekalibrierung;	The software calibration identification(s);