ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Serumtiter englisch | Serumtiter translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
In diesen Fällen gelten Serumtiter von weniger als 1:4 (Endverdünnung) als negativ.	Serum titres of less than 1/4 (final dilution) are considered negative in these cases.
Serumtiter von weniger als 1:2 (unverdünntes Serum) gelten als negativ.	Serum titres less than 1/2 (undiluted serum) are considered negative.
Serumtiter von weniger als 1:2 (Endverdünnung) gelten als negativ.	Serum titres less than 1/2 (final dilution) are considered negative.
Serumtiter gelten als negativ, wenn bei einer Verdünnung von 1:2 (unverdünntes Serum) keine Neutralisationsreaktion eintritt.	Serum titres are considered negative if there is no neutralisation at a dilution of 1/2 (undiluted serum).
Ist der Serumtiter der Positivkontrolle jedoch größer als 1 in 480 und sind die Testproben nach wie vor negativ, so können die negativen Testproben akzeptiert werden.	However, if the positive control serum titre is greater than 1 in 480 and the test samples are still negative then the negative test samples can be accepted.