| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Verkabelung zur Steuerung der Bugstrahlanlage muss bis zum Vorschiff des schiebenden Motorschiffes oder Schubbootes fest eingebaut sein. | The electric cabling to operate the bow thruster shall be permanently installed up to the fore section of the pushing motor vessel or the pusher. |
| Länge vom Heck des Schubbootes oder des schiebenden Fahrzeugs bis zur Kuppelstelle; | Distance from the stern of the pusher or pushing craft to the coupling point; |
| Länge vom Heck des Schubbootes bis zur Kuppelstelle zwischen den ersten geschobenen Fahrzeugen und den davorgekuppelten Fahrzeugen; | Distance from the stern of the pushing craft to the coupling point between the first pushed craft and the craft coupled ahead of it; |
| Breite des Schubbootes; | Width of the pushing craft; |