| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Gesamtlänge eines Hakens entspricht der maximalen Gesamtlänge des Schenkels von dem Ende, an dem die Leine angebracht wird (meist in Form eines Öhrs) bis zum äußersten Punkt des Bogens. | The total length of a hook shall be measured as the maximum overall length of the shank from the tip of the hook which serves for fastening the line and is usually shaped as an eye, to the apex of the bend. |
| Die Öffnung eines Hakens entspricht dem größten horizontalen Abstand zwischen der Außenseite des Schenkels und der Außenseite des Widerhakens; | The width of a hook shall be measured as the greatest horizontal distance from the external part of the shank to the external part of the barb. |
| Aufnahmeteil für die Belastungsmassen des Schenkels | Thigh weight pad |