| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Auf dieser Grundlage wurden die Antidumpingzollsätze durch einen Vergleich der Schadensbeseitigungsspannen und der Dumpingspannen festgesetzt. |
On the basis of the above, the anti-dumping duty rates have been established by comparing the injury elimination margins and the dumping margins. |
| Auf dieser Grundlage wurden die Ausgleichszollsätze durch Vergleich der Schadensbeseitigungsspannen und der Subventionsspannen festgesetzt. |
On the basis of the above, the countervailing duty rates have been established by comparing the injury elimination margins and the subsidy margins. |
| Auf dieser Grundlage wurden die Ausgleichszollsätze durch einen Vergleich der Schadensbeseitigungsspannen und der Subventionsspannen festgesetzt. |
On the basis of the above, countervailing duty rates have been established by comparing the injury elimination margins and the subsidy margins. |
| Auf dieser Grundlage wurden die Antidumpingzollsätze durch einen Vergleich der Schadensbeseitigungsspannen, der Dumpingspannen und der Ausgleichszollsätze festgesetzt. |
On the basis of the above, anti-dumping duty rates have been established by comparing the injury elimination margins, dumping margins and the countervailing duty rates. |
| Die Antidumpingzollsätze wurden durch einen Vergleich der Schadensbeseitigungsspannen und der Dumpingspannen ermittelt. |
Anti-dumping duty rates have been established by comparing the injury elimination margins and dumping margins. |
| :Die Schadensbeseitigungsspannen, die Dumpingspannen und der vorgeschlagene vorläufige Antidumpingzoll auf aus der VR China eingeführte Ware, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Union, unverzollt, sehen folgendermaßen aus: |
Consequently, the injury elimination margins and the dumping margins and the proposed rates of the provisional anti-dumping duty for the PRC, expressed on the CIF Union border price, customs duty unpaid, are as follows |
| :Daher werden die Schadensbeseitigungsspannen, die Dumpingspannen und die vorgeschlagenen vorläufigen Antidumpingzölle auf die Einfuhren aus Thailand, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Union, unverzollt, wie folgt festgesetzt: |
Consequently, the injury elimination margins and the dumping margins and the proposed rates of the provisional anti-dumping duty for Thailand, expressed on the CIF Union border price, customs duty unpaid, are as follows |
| :Die Schadensbeseitigungsspannen, die Subventionsspannen und der vorgeschlagene endgültige Ausgleichszoll auf aus der VR China eingeführte Ware, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Europäischen Union, unverzollt, sind folgende: |
The injury elimination margins and the subsidy margins and the proposed rates of the definitive countervailing duty for the PRC, expressed on the CIF Union border price, customs duty unpaid, are as follows |
