ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
SMSs deutsch | SMSs in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
aim
to
develop
and
strengthen
SMSs
and
to
promote
the
cooperation
among
SMEs
;
streben
die
Entwicklung
und
Stärkung
von
KMU
und
die
Förderung
der
Zusammenarbeit
zwischen
KMU
an
;
Article
15
(
3
)
of
Directive
2008
/
57
/
EC
makes
reference
to
the
obligation
placed
by
Directive
2004
/
49
/
EC
on
SMSs
of
RUs
to
ensure
that
subsystem
and
vehicles
meet
the
essential
requirements
.
It
therefore
includes
the
obligation
to
maintain
technical
…
In
Artikel
15
Absatz
3
der
Richtlinie
2008
/
57
/
EC
wird
darauf
hingewiesen
,
dass
gemäß
der
Richtlinie
2004
/
49
/
EG
durch
die
SMS
der
EVU
gewährleistet
werden
muss
,
dass
die
Teilsysteme
und
Fahrzeuge
den
grundlegenden
Anforderungen
entsprechen
,
was
die
Pflicht
zur
Wahrung
der
technischen
Kompatibilität
…
…
the
consistent
operation
of
the
respective
parts
of
the
railway
system
which
is
carried
out
by
the
IMs
and
RUs
under
their
SMSs
.
…
Betrieb
der
betreffenden
Teile
des
Eisenbahnsystems
durch
die
Infrastrukturbetreiber
und
Eisenbahnunternehmen
im
Rahmen
ihrer
SMS
zu
gewährl
eisten
.
