ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

SDPZ englisch | SDPZ translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bei der Alterungsprüfung auf dem Prüfstand ist der Standarddieselprüfstandszyklus (SDPZ) während der Anzahl von Regenerations-/Entschwefelungsvorgängen einzuhalten, die anhand der Gleichung für die Alterungsdauer auf dem Prüfstand (ADP) errechnet wird.	Ageing on the bench is conducted by following the standard diesel bench cycle (SDBC) for the number of regenerations/desulphurisation’s calculated from the bench ageing duration (BAD) equation.
Standarddieselprüfstandszyklus (SDPZ)	Standard Diesel Bench Cycle (SDBC)
Standarddieselprüfstandszyklus (SDPZ): Die Standardalterung auf dem Prüfstand erfolgt nach dem SDPZ.	Standard Diesel Bench Cycle (SDBC). Standard bench ageing is conducted following the SDBC.
Der Alterungsprüfstand muss den SDPZ einhalten und den erforderlichen Abgasstrom, die erforderlichen Abgasbestandteile und die erforderliche Abgastemperatur am Einlass des Abgasnachbehandlungssystems erzeugen.	The ageing bench shall follow the SDBC and deliver appropriate exhaust flow, exhaust constituents, and exhaust temperature to the after-treatment system inlet.
Der SDPZ ist in Anlage 2 dieses Anhangs beschrieben.	The SDBC is described in Appendix 2 to this Annex.
Der SDPZ ist während eines Zeitraums einzuhalten, der anhand der Gleichung für die Alterungsdauer auf dem Prüfstand (ADP) errechnet worden ist.	The SDBC shall be run for the period of time calculated from the bench ageing duration (BAD) equation.