ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rundfunkgebührenaufkommens englisch | Rundfunkgebührenaufkommens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
Mabb
finanziert
sich
im
Wesentlichen
aus
einem
Anteil
von
zwei
Prozent
des
auf
Berlin
und
Brandenburg
entfallenden
Rundfunkgebührenaufkommens
(
gemäß
§
40
Rundfunkstaatsvertrag
und
§
15
Medienstaatsvertrag
).
…
which
essentially
receives
2
%
of
the
licence
fee
income
accruing
to
Berlin
and
Brandenburg
(
in
accor
dance
with
Section
40
of
the
State
Broadcasting
Trea
ty
and
Section
15
of
the
State
Media
Treaty
).
Der
Haushalt
der
LfM
finanziert
sich
im
Wesentlichen
aus
einem
Anteil
von
2
%
des
auf
NRW
entfallenden
Rundfunkgebührenaufkommens
(
gemäß
§
40
RStV
in
Verbindung
mit
§
55
RStV
, §
10
und
11
RFinStV
und
§
116
Absatz
1
LMG
NRW
) [
34
].
LfM
’
s
budget
is
essentially
financed
by
the
2
%
of
the
public
service
broadcasting
licence
fee
collected
in
North
Rhine
-
Westphalia
in
accordance
with
Section
40
read
in
conjunction
with
Sec
tion
55
of
the
State
Broadcasting
Treaty
(
Rundfunkst
aatsvertrag
),
Sections
10
and
11
of
the
State
Treaty
on
the
Financing
of
Broadcasting
(
Rundfunkfinanzierungs
-
Staatsvertrag
)
and
116
(
1
)
of
the
Media
Law
of
North
Rhine
-
Westphalia
[
34
].
Wie
in
Erwägungsgrund
32
dargelegt
,
ist
der
auf
die
LfM
entfallende
Anteil
des
Rundfunkgebührenaufkommens
im
Rundfunkstaatsvertrag
,
im
Rundfunkfinanzierungsstaatsvertrag
und
im
LMG
NRW
festgelegt
.
The
share
of
licence
fees
accruing
to
LfM
is
defined
in
the
State
Broadcasting
Treaty
,
the
State
Treaty
on
the
Financi
ng
of
Broadcasting
and
the
Media
Law
of
NRW
as
described
in
recital
32
above
.
