ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Registrierungsformalitäten englisch | Registrierungsformalitäten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zu
den
Registrierungsgebühren
stellt
Portugal
fest
,
dass
die
Registrierung
der
durch
das
Gesetz
Nr
.
21
/
92
genehmigten
Satzung
zwar
von
Gebühren
befreit
war
,
die
Registrierungsformalitäten
aber
dennoch
von
Amts
wegen
vorgenommen
werden
mussten
.
As
regards
the
‘
registration
charges
’,
Portugal
observes
that
while
the
registration
of
the
statutes
approved
by
Law
No
21
/
92
was
exempte
d
from
such
charges
,
the
registration
formalities
st
ill
had
to
be
carried
out
‘
ex
officio
’.
Die
Registrierungsformalitäten
wurden
als
notwendig
erachtet
,
da
laut
Handelsregistergesetz
(
Código
do
Registo
Comercial
)
Rechtsakte
,
die
für
Unternehmen
gelten
,
registriert
und
veröffentlicht
werden
müssen
.
Registration
formalities
were
considered
n
ecessary
because
the
Commercial
Registration
Code
(
Código
do
Registo
Comercial
)
requires
acts
relating
to
companies
to
be
registered
and
published
.
