ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Refinanzierungssituation englisch | Refinanzierungssituation translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
z
.
B
.
die
Rückführung
unrentabler
Geschäftsbereiche
,
bzw
.
Kapitalzuführungen
vornehmen
wird
,
die
das
Rating
und
die
Refinanzierungssituation
auf
das
notwendige
Maß
verbessern
würden
.
…
e
.
g
.
reductions
in
unprofitable
areas
of
business
or
capital
injections
,
which
would
bring
abo
ut
the
necessary
improvement
in
the
rating
and
i
n
the
refinancing
situation
.
Nach
Auffassung
der
Kommission
erfordert
daher
der
Vorteil
,
der
der
GRAWE
durch
die
günstigere
Refinanzierungssituation
infolge
der
Bereitstellung
weiterer
380
Mio
.
EUR
verschafft
wurde
,
eine
Anpassung
in
Form
einer
Erhöhung
des
Differenzbetrags
zwischen
dem
Angebot
des
Konsortiums
und
dem
…
Therefore
the
Commission
is
of
the
view
that
the
advantage
granted
to
GRAWE
related
to
the
refinancing
advantage
re
sulting
from
the
additional
EUR
380
million
requires
an
adjustment
which
increases
the
difference
between
the
Consortium
’
s
bid
and
the
…
