ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rechtswahlvereinbarungen englisch | Rechtswahlvereinbarungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
Formvorschriften
für
Rechtswahlvereinbarungen
gemäß
Artikel
7
Absätze
2
bis
4
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1259
/
2010
und
the
formal
requirement
s
applicable
to
agreements
on
the
choice
of
appl
icable
law
pursuant
to
Article
7
(
2
)
to
(
4
)
of
Regulation
(
EU
)
No
1259
/
2010
;
and
Diese
Verordnung
lässt
Rechtswahlvereinbarungen
unberührt
,
die
nach
dem
Recht
eines
teilnehmenden
Mitgliedstaats
geschlossen
wurden
,
dessen
Gerichtsbarkeit
vor
dem
21
.
Juni
2012
angerufen
wurde
.
This
Regulat
ion
shall
be
without
prejudice
to
agreements
on
the
choice
of
applicable
law
concluded
in
accordance
with
the
law
of
a
participating
Member
State
whose
court
is
seized
before
21
June
2012
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1259
/
2010
lässt
für
Litauen
Rechtswahlvereinbarungen
unberührt
,
die
nach
dem
Recht
eines
teilnehmenden
Mitgliedstaats
geschlossen
wurden
,
dessen
Gerichtsbarkeit
vor
dem
22
.
Mai
2014
angerufen
wurde
.
Regulation
(
EU
)
No
1259
/
2010
shall
be
for
Lithuania
without
prejudice
to
agreements
on
th
e
choice
of
applicable
law
concluded
in
accordance
with
the
law
of
a
participating
Member
State
whose
court
is
seized
before
22
May
2014
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1259
/
2010
lässt
für
Griechenland
Rechtswahlvereinbarungen
unberührt
,
die
nach
dem
Recht
eines
teilnehmenden
Mitgliedstaats
geschlossen
wurden
,
dessen
Gerichtsbarkeit
vor
dem
29
.
Juli
2015
angerufen
wurde
.
Regulation
(
EU
)
No
1259
/
2010
shall
apply
to
Greece
without
prejudice
to
agreements
on
the
ch
oice
of
applicable
law
concluded
in
accordance
with
the
law
of
a
participating
Member
State
whose
court
is
seized
before
29
July
2015
.
