ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Programmteils englisch | Programmteils translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Konkrete
Maßnahmen
,
darunter
flankierende
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Beteiligung
von
KMU
,
werden
innerhalb
des
Programmteils
„
Zusammenarbeit
“
im
Rahmen
einer
für
jeden
Themenbereich
zu
entwickelnden
Strategie
durchgeführt
.
Concrete
measures
,
including
support
actions
to
facilitate
SME
participation
,
will
be
taken
throu
ghout
the
‘
Cooperation
’
pa
rt
of
the
programme
in
the
framework
of
a
strategy
to
be
developed
under
each
theme
.
…
Ausbildung
in
einem
Zeitraum
von
fünf
Jahren
zirka
200000
Ausbildungsstunden
vorgesehen
.
Im
Rahmen
des
beihilfefähigen
Programmteils
werden
für
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
zirka
800000
Stunden
gewährt
.
…
programme
,
which
is
not
eligible
for
aid
,
is
of
roughly
200000
over
a
period
of
five
years
,
and
the
total
number
of
training
days
to
be
offered
under
the
elig
ible
part
of
the
programme
is
of
roughly
800000
over
a
period
of
five
years
.
Die
Maßnahmen
dieses
Kapitels
ergänzen
die
Koordinierungsmaßnahmen
im
Rahmen
des
Programmteils
„
Zusammenarbeit
“
und
zielen
auf
die
Verbesserung
der
Kohärenz
und
der
Wirkung
regionaler
,
nationaler
und
gemeinschaftlicher
Konzepte
und
Initiativen
(
z
.
B
.
Förderprogramme
…
The
activities
undertaken
under
this
heading
will
complement
the
coordi
nation
activities
under
th
e
‘
Cooperation
’
programme
and
will
aim
at
improving
the
coherence
and
impact
of
regional
,
national
and
Community
policies
and
initiatives
(
e
.
g
.
funding
…
