| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Krankheit bei Einschleppung in die Union das Potenzial für bedeutende wirtschaftliche Auswirkungen haben, entweder in Form von Produktionsverlusten für Aquakulturanlagen oder durch Beeinträchtigung des Handels mit Tieren und Erzeugnissen aus Aquakultur. |
…diseases are to have the potential for significant economic impact if introduced into the Union, either by production losses in Union aquaculture or by restricting the potential for trade in aquaculture animals and products thereof. |
| …Krankheit bei Einschleppung in einen seuchenfreien Mitgliedstaat bedeutende wirtschaftliche Auswirkungen in Form von Produktionsverlusten mit entsprechenden jährlichen Kosten, auch für die Seuchenbekämpfung, die über 5 % des Wertes der Produktion… |
…whether the disease has the potential for significant economic impact if introduced into a Member State free of the disease by production losses and by annual costs associated with the disease and its control exceeding 5 % of the value of the… |
| …bei Einschleppung in einen seuchenfreien Mitgliedstaat bedeutende wirtschaftliche Auswirkungen bedingen, entweder in Form von Produktionsverlusten mit entsprechenden jährlichen Kosten, auch für die Seuchenbekämpfung, die über 5 % des Wertes der Produktion… |
…significant economic impact if introduced into a Member State free of the disease, either by production losses, and annual costs associated with the disease and its control exceeding 5 % of the value of the production of the susceptible aquaculture… |
| Sie kann bei Einschleppung in die Gemeinschaft bedeutende wirtschaftliche Auswirkungen bedingen, entweder in Form von Produktionsverlusten für Aquakulturanlagen in der Gemeinschaft oder durch Beeinträchtigung des Handels mit Tieren und Erzeugnissen aus Aquakultur. |
It has potential for significant economic impact if introduced into the Community, either by production losses in Community aquaculture or by restricting the potential for trade in aquaculture animals and products thereof. |
