| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …eine Exposition gegenüber Luft vermieden wird, oder ii) die Prüforganismen bleiben in den Gefäßen, während ein Teil (mindestens drei Viertel) des Prüfwassers ausgetauscht wird. | …to air, or (ii) the test organisms are retained in the vessels whilst a proportion (at least three-quarters) of the test water is changed. |
| Zubereitung des Prüfwassers (falls rekonstituiertes Wasser verwendet wird) und Merkmale des Wassers (Sauerstoffgehalt, pH-Wert, Leitfähigkeit, Härte usw. zum Testbeginn); | preparation of the test water (if reconstituted water is used) and characteristics (oxygen concentration, pH, conductivity, hardness, etc. at the start of the test); |
| Die hohe Reinheit des Prüfwassers ist zur Vermeidung hoher Blindwerte erforderlich. | The high purity of the test water is necessary to eliminate high blank values. |