ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Postspar englisch | Postspar translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der Beschwerde zufolge erhält PI einen überhöhten Ausgleich für die Kosten des Vertriebs von Postspar-Finanzprodukten im Namen und für Rechnung der „Cassa Depositi e Prestiti SpA“ (nachstehend „CDP“ genannt).	According to the complainant, PI was being overcompensated for the distribution of postal savings financial products on behalf of Cassa Depositi e Prestiti SpA (Deposits and Loans Fund — CDP).
…Vorbereitung der neuen Vereinbarung für den Zeitraum 2006—2008 für CDP/PI marktübliche Vergütungen für den Vertrieb von Postspar-Produkten zu ermitteln.	…agreement covering the three years 2006-2008, which sought to identify a market remuneration for CDP and PI for postal savings products (the benchmark study).
Vgl. Beschluss 2007/C 31/05 der Kommission vom 26. November 2006„Vergütungszahlungen für den Vertrieb von Postspar-Finanzprodukten“ ( ABl. C 31 vom 13.2.2007, S. 11).	Commission Decision 2007/C 31/05 of 26 November 2006, remuneration paid for the distribution of postal saving financial products (see OJ C 31, 13.2.2007, p. 11).
Ermittlung eines vergleichbaren Finanzprodukts für jedes Postspar-Produkt;	the identification of a comparable financial instrument for each postal savings product,
Ermittlung der wesentlichen Merkmale jedes Postspar-Produkts;	the identification of the main characteristics of each postal savings product,