| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Luftpolster bei Plattenspeicher |
air bearing |
| elektronischer Plattenspeicher |
electronic disc |
| elektronischer Plattenspeicher |
electronic disk |
| Anmerkung 4:Prozessoren, die beschränkt sind auf Ein-/Ausgabe- oder periphere Funktionen (z.B. Plattenspeicher, Kommunikationsprozessoren oder Videoanzeigen), werden nicht in die Berechnung der „APP“ eingeschlossen. |
Note 4:Do not include processors that are limited to input/output and peripheral functions (e.g., disk drive, communication and video display) when calculating "APP". |
| Periphere Speichergeräte wie Plattenspeicher, Magnetbandspeicher oder "RAM disk" sind ausgeschlossen. |
Peripheral memory devices such as disk drives, tape drives or RAM disks are not included. |
| Der Computer muss so gebaut sein, dass wesentliche Bestandteile (einschließlich Plattenspeicher, ZE und Speicherkarten) vom Endverbraucher leicht ausgetauscht oder erweitert werden können. |
The computer shall also be designed so that major components (including memory drives, CPUs and cards) can be exchanged and/or upgraded easily by the end-user. |
