| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Planck-Ära |
Planck epoch |
| Planck-Ära |
Planck era |
| Planck-Skala |
Planck scale |
| Planck-Zeit |
Planck time |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Planck'scher Strahler |
black body |
| Planck'sche Konstante |
Planck constant |
| Planck'sches Wirkungsquantum |
Planck constant |
| Planck'sche Konstante |
Planck's quantum of action |
| Planck'sches Wirkungsquantum |
Planck's quantum of action |
| Planck'scher Strahler |
Planckian radiator |
| Planck'scher Strahler |
complete radiator |
| Planck'sche Kurve |
Planckian locus |
| Planck'sche Quantenhypothese |
Planck's law |
| Planck'sche Farbe |
Planckian colour |
| Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie, Tübingen |
Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institute for Developmental Biology, Tübingen |
| Drei Mitglieder des wissenschaftlichen Rates sind aus persönlichen Gründen zurückgetreten: Prof. Manuel CASTELLS, Offene Universität von Katalonien; Prof. Paul J. CRUTZEN, Max-Planck-Institut für Chemie, Mainz; Prof. Lord MAY, University of Oxford. |
Three members of the Scientific Council have resigned for personal reasons: Prof. Manuel CASTELLS, Open University of Catalonia; Prof. Paul J. CRUTZEN, Max Planck Institute for Chemistry, Mainz; Prof. Lord MAY, University of Oxford. |
| Prof. Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie, Tübingen |
Prof. Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institute for Developmental Biology, Tübingen |
| „Ähnliche Farbtemperatur“ (Tc [K]) bezeichnet die Temperatur eines Planck’schen Strahlers (schwarzer Körper), dessen wahrgenommene Farbe der eines gegebenen Farbreizes bei derselben Helligkeit und unter festgelegten Betrachtungsbedingungen am nächsten kommt. |
‘correlated colour temperature’ (Tc [K]) means the temperature of a Planckian (black body) radiator whose perceived colour most closely resembles that of a given stimulus at the same brightness and under specified viewing conditions; |
