| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| pitching |
Stampfen |
| pitching |
Nickbewegung |
| pitching |
Nickschwingung |
| pitching |
Nicken |
| Pitching machines |
Pitching-Maschinen |
| other |
andere |
| pitching |
veranschlagend |
| pitching |
ansetzend |
| pitching |
bemessend |
| pitching |
abkippend |
| pitching |
nickend |
| pitching |
stampfend |
| pitching |
schleudernd |
| pitching |
werfend |
| pitching |
schmeißend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| pitching axis |
eintauchende Achse |
| dry stone pitching |
Steinpackung für Trockenmauer |
| pitching into |
hermachend |
| pitching into |
herfallend über |
| …way under static conditions and 22,5 ° under dynamic conditions (rolling) either way and simultaneously inclined dynamically (pitching) 7,5 ° by bow or stern. |
…Bedingungen und bis zu 22,5° unter dynamischen Bedingungen (Rollen) und gleichzeitig bis 7,5° über Bug oder Heck dynamisch gekrängt ist (Stampfen). |
| …production and pre-sales of international co-productions, in particular co-production markets and partner search events (pitching), aiming at bringing together possible partners (e.g. script writers, directors, actors, producers and distributors). |
…sowie den Vorerwerb von Rechten an internationalen Koproduktionen, insbesondere auf Koproduktionsmärkten und Partnersuchveranstaltungen zur Förderung von Kontakten zwischen möglichen Partnern (z. B. Drehbuchautoren, Regisseuren, Schauspielern, Produzenten und Vertriebsfirmen). |
| The programme shall support the organisation of co-production markets and partner search events (pitching), aiming at bringing together possible partners (e.g. script writers, directors, actors, producers and distributors); |
Mit dem Programm werden die Organisation von Koproduktionsmärkten und Partnersuchveranstaltungen zur Förderung von Kontakten zwischen möglichen Partnern (z. B. Drehbuchautoren, Regisseuren, Schauspielern, Produzenten und Vertriebsfirmen) unterstützt; |
