| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Personalausweise |
ID cards |
| Personalausweise |
identification cards |
| Personalausweise |
identity cards |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nummer, Ausstellungsort und Ausstellungsdatum der Identitätsdokumente (Reisepässe, Personalausweise, Führerscheine), |
number and place and date of issue of the identity papers (passports, identity cards, driving licences); |
| Personalausweise jeglicher Art (einschließlich vorläufiger Personalausweise), |
identity cards of any kind (including temporary and provisional ones), |
| gestohlene, unterschlagene, sonst abhanden gekommene oder ungültig gemachte ausgefüllte Identitätsdokumente wie z. B. Pässe, Personalausweise, Führerscheine, Aufenthaltstitel und Reisedokumente, |
issued identity papers such as passports, identity cards, driving licenses, residence permits and travel documents, which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated, |
| Sie findet keine Anwendung auf Personalausweise, die Mitgliedstaaten eigenen Staatsangehörigen ausstellen, oder auf vorläufige Pässe und Reisedokumente mit einer Gültigkeitsdauer von zwölf Monaten oder weniger. |
It does not apply to identity cards issued by Member States to their nationals or to temporary passports and travel documents having a validity of 12 months or less. |
| Sicherheit der Reisedokumente, Visa, Aufenthaltdokumente und Personalausweise. |
Security of travel documents, visas, residence and ID documents |
