| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Bypass Nîmes - Montpellier to be operational in 2017, Montpellier - Perpignan for 2020 | Umgehung Nîmes – Montpellier Inbetriebnahme 2017, Montpellier – Perpignan 2020 |
| This would also concern France between the Spanish border and Perpignan if required by both governments. | Dies würde auch auf Frankreich zwischen der spanischen Grenze und Perpignan zutreffen, sofern von beiden Regierungen gewünscht. |
| Perpignan (FR) — Barcelona (ES) pipeline | Fernleitung Perpignan (FR)-Barcelona (ES) |
| The nominal contact wire height will be 5,60 m on some sections of future category I lines in Spain, particularly in case of the future high-speed line between Barcelona and Perpignan. | Auf einigen Abschnitten der künftigen Strecken der Kategorie I in Spanien wird die Fahrdrahtnennhöhe 5,60 m betragen; dies gilt insbesondere für die zukünftige Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Barcelona und Perpignan. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Umgehung Nîmes – Montpellier Inbetriebnahme 2017, Montpellier – Perpignan 2020 | Bypass Nîmes - Montpellier to be operational in 2017, Montpellier - Perpignan for 2020 |
| Dies würde auch auf Frankreich zwischen der spanischen Grenze und Perpignan zutreffen, sofern von beiden Regierungen gewünscht. | This would also concern France between the Spanish border and Perpignan if required by both governments. |
| Fernleitung Perpignan (FR)-Barcelona (ES) | Perpignan (FR) — Barcelona (ES) pipeline |
| Auf einigen Abschnitten der künftigen Strecken der Kategorie I in Spanien wird die Fahrdrahtnennhöhe 5,60 m betragen; dies gilt insbesondere für die zukünftige Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Barcelona und Perpignan. | The nominal contact wire height will be 5,60 m on some sections of future category I lines in Spain, particularly in case of the future high-speed line between Barcelona and Perpignan. |