| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Parteifähigkeit | locus standi |
| Parteifähigkeit | legal standing |
| Sprachgebrauch | usage |
| Zudem sollte ein Mitgliedstaat die Rechts- oder Parteifähigkeit von Gesellschaften nicht beschränken, die nach dem Recht eines anderen Mitgliedstaates, in dessen Hoheitsgebiet sie ihre Hauptniederlassung haben, gegründet wurden. | Furthermore, a Member State should not restrict the legal capacity or the right of companies, incorporated in accordance with the law of another Member State on whose territory they have their primary establishment, to bring legal proceedings. |
| …benötigt, wozu unter anderem auch die Abordnung von Personal, die Beschaffung von Ausrüstung und Material, insbesondere von Lehrmaterial, und die Führung von Bankkonten und die Parteifähigkeit vor Gericht gehört. | …to implement staff secondments, acquire equipment, in particular teaching equipment, hold bank accounts and be a party to legal proceedings. |