ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
OMFI deutsch | OMFI in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
A
set
of
monthly
time
series
for
the
OMFI
and
NCB
/
ECB
sectors
has
been
identified
in
Annex
IX
as
necessary
to
monitor
the
developments
of
some
additional
breakdowns
of
the
main
MFIs
’
BSI
series
.
Anhang
IX
enthält
eine
Gruppe
monatlicher
Zeitreih
en
für
d
ie
Sektoren
der
SMFI
und
der
NZBen
/
EZB
,
deren
Meldung
erforderlich
ist
,
um
die
Entwicklung
einiger
zusätzlicher
Aufgliederungen
der
Zeitreihen
über
die
Bilanzpositionen
der
wichtigsten
MFI
genau
zu
beobachten
.
…
at
a
quarterly
frequency
,
which
refer
to
more
detailed
breakdowns
for
some
of
the
items
of
the
monthly
balance
sheet
of
the
OMFI
and
NCB
/
ECB
sectors
.
…
im
Vierteljahr
gemeldet
werden
.
Diese
betreffen
detailliertere
Aufgliederungen
für
einige
Positionen
der
Monatsbilanz
des
Sektor
s
der
SM
FI
und
der
NZBen
/
EZB
.
The
NCBs
report
to
the
ECB
the
monthly
balance
sheet
stock
and
adjustments
data
of
the
OMFI
and
the
NCBs
/
ECB
sectors
,
separately
identified
,
by
close
of
business
on
the
fifteenth
working
day
following
the
end
of
the
month
to
which
the
data
relate
.
Die
NZBen
melden
der
EZB
gesondert
aufgeführt
die
monatlichen
Bestands
-
und
Berichtigungsd
aten
übe
r
die
Bilanzen
des
Sektors
der
SMFI
und
der
NZBen
/
EZB
bis
zum
Geschäftsschluss
des
fünfzehnten
Arbeitstags
nach
Ablauf
des
Monats
,
auf
den
sich
die
Daten
beziehen
.
