| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| nach der Justierung des Geräts ist die Nullung mit dem in Buchstabe b dieses Absatzes genannten Signal zu überprüfen. | After spanning the instrument, zero shall be checked with the same signal which has been used in sub-paragraph (b) of this paragraph. |
| Zur Nullung von Messgeräten und zur Vermischung mit Kalibriergasen sind gereinigte Gase zu verwenden. | Purified gases shall be used to zero measurement instruments and to blend with calibration gases. |
| Nullung, Justierung und Überprüfung von Vergleichsproben: binnen 12 Stunden vor der Wägung und nach umfangreichen Wartungstätigkeiten. | Zero, span, and reference sample verifications: within 12 hours prior to weighing, and after major maintenance. |
| Nullung und Justierung der Waage binnen zwölf Stunden vor der Wägung eines Filters; | Zero and span of the balance within 12 h prior to weighing any filter; |