ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Notfalleinsatzplänen englisch | Notfalleinsatzplänen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
den
externen
Notfalleinsatzplänen
muss
die
Rolle
der
Behörden
,
der
Notfalldienste
,
der
Koordinatoren
und
der
anderen
mit
Notfallmaßnahmen
betrauten
Akteure
klar
beschrieben
sein
,
damit
die
Zusammenarbeit
bei
der
Reaktion
auf
schwere
Unfälle
sichergestellt
ist
.
Ext
ernal
emergency
response
plans
shall
cle
arly
explain
the
role
of
the
authorities
,
emergency
responders
,
coordinators
and
other
subjects
active
in
emergency
response
,
so
that
cooperation
is
ensured
in
responding
to
major
accidents
.
Obligatorische
Informationen
in
den
externen
Notfalleinsatzplänen
gemäß
Artikel
29
Information
to
be
provided
in
external
emergency
response
plans
pursuant
to
Ar
ticle
29
Die
Mitgliedstaaten
legen
die
Rolle
und
die
finanziellen
Verpflichtungen
von
Lizenzinhabern
und
Betreibern
in
den
externen
Notfalleinsatzplänen
fest
.
Member
States
shall
specify
the
role
and
financial
obligation
of
licensees
and
operators
in
the
external
emergency
response
plans
.
Die
gemäß
Absatz
1
ermittelten
ernsten
Gefahren
werden
in
den
internen
und
externen
Notfalleinsatzplänen
berücksichtigt
,
um
eine
gemeinsame
wirksame
Reaktion
auf
einen
schweren
Unfall
zu
erleichtern
.
The
major
hazards
identified
pursuant
to
paragraph
1
shall
be
taken
in
to
account
in
internal
and
external
emer
gency
response
plans
to
facilitate
joint
effective
response
to
a
major
accident
.
