ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Norcem deutsch | Norcem in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Norcem is a Norwegian cement producer, owned by the German group Heidelberger Zement.	Norcem ist ein norwegischer Zementproduzent, der sich im Besitz der deutschen Unternehmensgruppe Heidelberger Zement befindet.
Norcem may have strategic and competitive interests in strengthening its presence in the Icelandic market.	Norcem könnte aus strategischen und wettbewerbsrelevanten Gründen ein Interesse daran haben, seine Präsenz auf dem isländischen Markt zu stärken.
Íslenskt sement ehf. was a consortium of three companies created for the acquisition of the State’s shares in Sementsverksmiðjan hf.: BM Valla, Björgun and Norcem.	Íslenskt sement ehf. ist ein Konsortium aus drei Unternehmen, das für den Erwerb der Anteile des Staats an Sementsverksmiðjan hf. gegründet wurde: BM Valla, Björgun und Norcem.
The investment group was made out of Framtak fjárfestingarbanki hf, Björgun ehf., BM Vallá ehf. and originally Steypustöðin, which was later replaced by the Norwegian company Norcem AS.	Die Investorengruppe bestand aus Framtak fjárfestingarbanki hf, Björgun ehf., BM Vallá ehf. und ursprünglich Steypustöðin, die später durch das norwegische Unternehmen Norcem AS ersetzt wurde.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Norcem ist ein norwegischer Zementproduzent, der sich im Besitz der deutschen Unternehmensgruppe Heidelberger Zement befindet.	Norcem is a Norwegian cement producer, owned by the German group Heidelberger Zement.
Norcem könnte aus strategischen und wettbewerbsrelevanten Gründen ein Interesse daran haben, seine Präsenz auf dem isländischen Markt zu stärken.	Norcem may have strategic and competitive interests in strengthening its presence in the Icelandic market.
Íslenskt sement ehf. ist ein Konsortium aus drei Unternehmen, das für den Erwerb der Anteile des Staats an Sementsverksmiðjan hf. gegründet wurde: BM Valla, Björgun und Norcem.	Íslenskt sement ehf. was a consortium of three companies created for the acquisition of the State’s shares in Sementsverksmiðjan hf.: BM Valla, Björgun and Norcem.
Die Investorengruppe bestand aus Framtak fjárfestingarbanki hf, Björgun ehf., BM Vallá ehf. und ursprünglich Steypustöðin, die später durch das norwegische Unternehmen Norcem AS ersetzt wurde.	The investment group was made out of Framtak fjárfestingarbanki hf, Björgun ehf., BM Vallá ehf. and originally Steypustöðin, which was later replaced by the Norwegian company Norcem AS.